Sezên ecêb, jiyan û çand

Best of Japan

Zimanê Japonî

Spitz ya Spî ya Japonî pirtûkek bi tîpên = Shutterstock

Ziman! 3 tiştên ku dema mirov bi mirovên Japonî diaxivin bîra xwe

Piraniya japonan di karanîna ngilîzî de ne baş in. Ji ber vê yekê, mirovên ku tên Japonya nekarin bi Japonî re baş ragihînin. Dibe ku biyaniyan carinan şaş dikin ka meriv gava ku winda bibin an hewceyê agahdarî hewce ye ku ji kesî re alîkariyê bixwaze. Gava ku ew diçin bajarekî piçûk an gundî ew ê nikaribin bi hêsanî bi mirovên li xwaringehekê an jî otêlek re têkilî daynin. Li Japonya, Hûn dikarin çi bikin ku hûn bi Japonya re bi mirovan re têkilî bikin? Ez sê tiştên jêrîn pêşniyar dikim.

Ka em bêjin "Sumimasen"

Gava ku hûn yekem car bi mirovê Japonî re ku hûn pê nizanin pê re biaxifin, divê hûn pêşî bi lêkera japonî ya jêrîn bikar bînin.

"Sumimasen"

Wateyek weha heye ku ji min re Excngilîzî "Excuse me" an "Biborin (ji te re xeman bikim)". Di japonî de, ev tewra pir tête bikar anîn. "Sumimasen" dikare wekî "spas" jî were bikar anîn an ji bo banga alîkariyê li dikanek an xwaringehekê were bikar anîn. Dema ku hûn dixwazin bala yekî bikişînin ev peyv gelek kêrhatî ye.

Bi gelemperî, mirovên ji Japonya ne ku di .ngilîzî de biaxivin baş in. Lêbelê, heke hûn ji Japonî re dibêjin "Sumimasen" ew ê rawestin û guhdarîya gotina we bikin. Gelê Japonî ji mirovên biyanî re dilovan û pêşwazî ye ji ber vê yekê ji kerema xwe heke hûn hewceyê arîkariyê bikar bînin "Sumimasen" bikar bînin. Ji bîr neke ku ji bo guhdarî kirina yekê spasî jî bikin. Metirse. Mirovên Japonî fêm dikin ka meriv çawa bi Englishngilîzî re dibêjin "Spas" ji bo ku ew ê spasiyên we fam bikin.

 

Tîpan li ser kaxezê binivîsin

Japonî şil e, lê gava ku hûn tengasiyê ne, em ê alîkariya we bikin. = Shutterstock

Japonî şil e, lê gava ku hûn tengasiyê ne, em ê alîkariya we bikin. = Shutterstock

Gava ku hûn hewl didin ku bi kesekî bi Japonî re têkilî çêbibe dibe ku sûd be ku pirsa we li ser kaxezê binivîse da ku hûn bi kesê ku hûn pê re diaxivin nîşan bidin. Mînak, nivîsandina hevokan bi sade ji wek "Qereqola Shibuya li ku ye?" an "Ma ev trêna diçe Ginza?" dikare ji yekê re bibe alîkar ku hûn çi bêjin hûn çêtir fêm bikin.

Piraniya mezinên Japonî gava ku bi vî rengî têne nivîsandin dikarin hevokên hêsan bixwînin. Hûn dikarin bi hev re wêneyên hêsan an nexşeyan bikişînin. Heke hûn bibin ku hûn bikaribin tîpên Chineseînî binivîsin hûn dikarin wê rêbazê danûstendinê jî biceribînin. Em ê bi pirsên we xem nebin ji kerema xwe wê ceribandinê bikin!

 

Karûbarên wergerandinê bikar bînin: google, Pocketalk, ili hwd.

Ka em serlêdanên wergerandinê bikar bînin

Dema ku hûn werin Japonya ji kerema xwe gava ku hûn dikarin bi Japonî re biaxivin. Ji bo rehetiyê, hûn dikarin biceribînin ku karûbarek wergerandina hêsan bikar bînin. Du karûbarên ku ez dikarim pêşniyar bikim hene.

Yekem, Google Translate, pêkanînek wergerandinê ye. Hûn dikarin vê serîlêdanê li ser smartphone xwe berî danîn rêwîtiyê bikin û dema ku hûn diçin wê bikar bînin û hewceyê alîkariyê hewce ne.

Piştî ku min gelek serlêdanên wergerandinê bi xwe bikar anî min dît ku Microsoft Translator xizmetek din e ku dikare wergerên rastîn di navbera Englishngilîzî û Japonî de çêbike.

>> Ji bo hûrguliyên serîlêdana Google Wergerê li vir bikirtînin

>> Ji bo hûrguliyên serîlêdana Microsoft Translator li vir bikirtînin

 

Makîneyên wergera piçûk jî hene

Xizmeta duyemîn ku ez dikarim pêşniyar bikim karanîna makîneya wergera piçûk e. Van amûrên dihêlin hûn di nav xwe de biaxifin û dê wergerînên rast-ê bidin we. Ez dikarim du jêrîn pêşniyar bikim:

>> Ji bo hûrguliyên "pocketalk" li vir bikirtînin

>> Ji bo hûrguliyên "ili" li vir bikirtînin

Van wergervanan ji hêla firotgehên kirêkirinê ji bo routerên Wi-Fi ve li Japonya têne rêve kirin. Li jêr mînakek ji van dikanên kirêkirinê ye.

>> Ji bo hûrguliyên li ser "NINJA WiFi" li vir bikirtînin

>> Ji bo hûragahiyan li "Tokyo Speed ​​Wi-Fi" li vir bikirtînin

Berî hatina Japonya, ev fikrek baş e ku hûn planek li dar bixin ku hûn çawa bixwazin hûn ê ragihinin heke hewceyê we hebe ku hûn wiya jî bikin.

Dîsa, mirovên Japonî pir heval in û kêfxweş in ku hûn bi her awayî hûn dikarin ragihînin.

 

Vîdyoyên Pêşniyar: Li Japonya ji danûstendinê kêfxweş bibin!

 

Ez ji te heya dawiya xwendinê spas dikim.

 

Der barê min

Bon KUROSAWA  Min demek dirêj wekî edîtorê payebilind ji bo Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI) xebitîm û niha jî wekî nivîskarek webê ya serbixwe dixebitim. Li NIKKEI, ez serekê edîtorê medyayê yê li ser çanda japonî bûm. Bila ji Japonya ez gelek tiştên xweş û balkêş pêşkêş bikim. Ji kerema xwe serî vî babetî dxwazîn Ji bo hûragahiyan li more.

2018-06-01

Copyright © Best of Japan , 2021 Hemû maf parastî ne.